Quran 82:10 — Al-Infitaar, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Over you stand
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna
Other translations
- A. J. Arberry
- yet there are over you watchers
- Muhammad Asad
- And yet, verily, there are ever-watchful forces over you,
- Sahih International
- And indeed, [appointed] over you are keepers,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّwa-inna | And indeed | — |
| 2 | عَلَيْكُمْʿalaykum | over you | — |
| 3 | لَحَـٰفِظِينَlaḥāfiẓīna | (are) surely guardians | حفظ |