Quran 83:21 — Al-Mutaffifin, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
witnessed by those brought near.
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
yashhaduhu l-muqarabūna
Other translations
- A. J. Arberry
- witnessed by those brought nigh.
- Muhammad Asad
- witnessed~ by all who have [ever] been drawn close unto God.
- Sahih International
- Which is witnessed by those brought near [to Allāh].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَشْهَدُهُyashhaduhu | Witness it | شهد |
| 2 | ٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarabūna | those brought near | قرب |