Quran 83:22 — Al-Mutaffifin, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The truly good will live in bliss,
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
inna l-abrāra lafī naʿīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely the pious shall be in bliss,
- Muhammad Asad
- Behold, [in the life to come] the truly virtuous will indeed be in bliss:
- Sahih International
- Indeed, the righteous will be in pleasure
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | ٱلْأَبْرَارَl-abrāra | the righteous | برر |
| 3 | لَفِىlafī | (will be) surely in | — |
| 4 | نَعِيمٍnaʿīmin | bliss | نعم |