Quran 83:24 — Al-Mutaffifin, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You will recognize on their faces the radiance of bliss.
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
taʿrifu fī wujūhihim naḍrata l-naʿīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- thou knowest in their faces the radiancy of bliss
- Muhammad Asad
- upon their faces thou wilt see the brightness of bliss.
- Sahih International
- You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | تَعْرِفُtaʿrifu | You will recognize | عرف |
| 2 | فِىfī | in | — |
| 3 | وُجُوهِهِمْwujūhihim | their faces | وجه |
| 4 | نَضْرَةَnaḍrata | (the) radiance | نضر |
| 5 | ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi | (of) bliss | نعم |