Quran 83:25 — Al-Mutaffifin, verse 25
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They will be served a sealed nectar,
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
yus'qawna min raḥīqin makhtūmin
Other translations
- A. J. Arberry
- as they are given to drink of a wine sealed
- Muhammad Asad
- They will be given a drink of pure wine whereon the seal [of God] will have been set,
- Sahih International
- They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يُسْقَوْنَyus'qawna | They will be given to drink | سقي |
| 2 | مِنmin | of | — |
| 3 | رَّحِيقٍۢraḥīqin | a pure wine | رحق |
| 4 | مَّخْتُومٍmakhtūmin | sealed | ختم |