Quran 83:35 — Al-Mutaffifin, verse 35
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
as they sit on couches, gazing around.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
ʿalā l-arāiki yanẓurūna
Other translations
- A. J. Arberry
- upon couches gazing.
- Muhammad Asad
- [for, resting in paradise] on couches, they will look on [and say to themselves]:
- Sahih International
- On adorned couches, observing.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | عَلَىʿalā | On | — |
| 2 | ٱلْأَرَآئِكِl-arāiki | the thrones | أرك |
| 3 | يَنظُرُونَyanẓurūna | observing | نظر |