Quran 84:11 — Al-Inshiqaaq, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
will cry out for destruction––
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
fasawfa yadʿū thubūran
Other translations
- A. J. Arberry
- he shall call for destruction
- Muhammad Asad
- he will in time pray for utter destruction:
- Sahih International
- He will cry out for destruction
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَوْفَfasawfa | Then soon | — |
| 2 | يَدْعُوا۟yadʿū | he will call | دعو |
| 3 | ثُبُورًۭاthubūran | (for) destruction | ثبر |