Quran 85:14 — Al-Burooj, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and He is the Most Forgiving, the Most Loving.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
wahuwa l-ghafūru l-wadūdu
Other translations
- A. J. Arberry
- and He is the All-forgiving, the All-loving,
- Muhammad Asad
- And He alone is truly-forgiving, all-embracing in His love,
- Sahih International
- And He is the Forgiving, the Affectionate,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَwahuwa | And He | — |
| 2 | ٱلْغَفُورُl-ghafūru | (is) the Oft-Forgiving | غفر |
| 3 | ٱلْوَدُودُl-wadūdu | the Most Loving | ودد |