Quran 85:6 — Al-Burooj, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They sat down
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
idh hum ʿalayhā quʿūdun
Other translations
- A. J. Arberry
- when they were seated over it
- Muhammad Asad
- Lo! [With glee do] they contemplate that [fire],
- Sahih International
- When they were sitting near it.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْidh | When | — |
| 2 | هُمْhum | they | — |
| 3 | عَلَيْهَاʿalayhā | by it | — |
| 4 | قُعُودٌۭquʿūdun | (were) sitting | قعد |