Quran 85:5 — Al-Burooj, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
the makers of the fuel-stoked fire!
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
al-nāri dhāti l-waqūdi
Other translations
- A. J. Arberry
- the fire abounding in fuel,
- Muhammad Asad
- of fire fiercely burning [for all who have attained to faith]!
- Sahih International
- [Containing] the fire full of fuel,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلنَّارِal-nāri | (Of) the fire | نور |
| 2 | ذَاتِdhāti | full | — |
| 3 | ٱلْوَقُودِl-waqūdi | (of) the fuel | وقد |