Quran 86:15 — At-Taariq, verse 15
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They plot and scheme,
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
innahum yakīdūna kaydan
Other translations
- A. J. Arberry
- They are devising guile,
- Muhammad Asad
- Behold, they [who refuse to accept it] devise many a false argument [to disprove its truth];
- Sahih International
- Indeed, they are planning a plan,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْinnahum | Indeed, they | — |
| 2 | يَكِيدُونَyakīdūna | are plotting | كيد |
| 3 | كَيْدًۭاkaydan | a plot | كيد |