Quran 86:16 — At-Taariq, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but so do I:
وَأَكِيدُ كَيْدًا
wa-akīdu kaydan
Other translations
- A. J. Arberry
- and I am devising guile.
- Muhammad Asad
- but I shall bring all their scheming to nought.
- Sahih International
- But I am planning a plan.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَكِيدُwa-akīdu | But I am planning | كيد |
| 2 | كَيْدًۭاkaydan | a plan | كيد |