Quran 86:9 — At-Taariq, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
On the Day when secrets are laid bare
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
yawma tub'lā l-sarāiru
Other translations
- A. J. Arberry
- upon the day when the secrets are tried,
- Muhammad Asad
- on the Day when all secrets will be laid bare,
- Sahih International
- The Day when secrets will be put on trial,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَyawma | (The) Day | يوم |
| 2 | تُبْلَىtub'lā | will be tested | بلو |
| 3 | ٱلسَّرَآئِرُl-sarāiru | the secrets | سرر |