Quran 86:8 — At-Taariq, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
God is certainly able to bring him back to life.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
innahu ʿalā rajʿihi laqādirun
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely He is able to bring him back
- Muhammad Asad
- Now, verily, He [who thus creates man in the first instance] is well able to bring him back [to life]
- Sahih International
- Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥinnahu | Indeed, He | — |
| 2 | عَلَىٰʿalā | to | — |
| 3 | رَجْعِهِۦrajʿihi | return him | رجع |
| 4 | لَقَادِرٌۭlaqādirun | (is) Able | قدر |