Quran 88:17 — Al-Ghaashiya, verse 17
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Do the disbelievers not see how rain clouds are formed
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqat
Other translations
- A. J. Arberry
- What, do they not consider how the camel was created,
- Muhammad Asad
- DO, THEN, they [who deny resurrection] never gaze at the clouds pregnant with water, [and observe] how they are created?
- Sahih International
- Then do they not look at the camels - how they are created?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَاafalā | Then do not | — |
| 2 | يَنظُرُونَyanẓurūna | they look | نظر |
| 3 | إِلَىilā | towards | — |
| 4 | ٱلْإِبِلِl-ibili | the camels | أبل |
| 5 | كَيْفَkayfa | how | كيف |
| 6 | خُلِقَتْkhuliqat | they are created | خلق |