Quran 88:3 — Al-Ghaashiya, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
toiling and weary,
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
ʿāmilatun nāṣibatun
Other translations
- A. J. Arberry
- labouring, toilworn,
- Muhammad Asad
- toiling [under burdens of sin], worn out [by fear],
- Sahih International
- Working [hard] and exhausted.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | عَامِلَةٌۭʿāmilatun | Laboring | عمل |
| 2 | نَّاصِبَةٌۭnāṣibatun | exhausted | نصب |