Quran 89:11 — Al-Fajr, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
All of them committed excesses in their lands,
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
alladhīna ṭaghaw fī l-bilādi
Other translations
- A. J. Arberry
- who all were insolent in the land
- Muhammad Asad
- [It was they] who transgressed all bounds of equity all over their lands,
- Sahih International
- [All of] whom oppressed within the lands
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Who | — |
| 2 | طَغَوْا۟ṭaghaw | transgressed | طغي |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | ٱلْبِلَـٰدِl-bilādi | the lands | بلد |