Quran 89:10 — Al-Fajr, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the mighty and powerful Pharaoh?
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
wafir'ʿawna dhī l-awtādi
Other translations
- A. J. Arberry
- and Pharaoh, he of the tent-pegs,
- Muhammad Asad
- and with Pharaoh of the [many] tent-poles?
- Sahih International
- And [with] Pharaoh, owner of the stakes?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفِرْعَوْنَwafir'ʿawna | And Firaun | — |
| 2 | ذِىdhī | owner of | — |
| 3 | ٱلْأَوْتَادِl-awtādi | stakes | وتد |