Quran 90:5 — Al-Balad, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Does he think that no one will have power over him?
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun
Other translations
- A. J. Arberry
- What, does he think none has power over him,
- Muhammad Asad
- Does he, then, think that no one has power over him?
- Sahih International
- Does he think that never will anyone overcome him?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَيَحْسَبُayaḥsabu | Does he think | حسب |
| 2 | أَنan | that | — |
| 3 | لَّنlan | not | — |
| 4 | يَقْدِرَyaqdira | has power | قدر |
| 5 | عَلَيْهِʿalayhi | over him | — |
| 6 | أَحَدٌۭaḥadun | anyone | أحد |