Quran 91:10 — Ash-Shams, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the one who corrupts it fails.
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
waqad khāba man dassāhā
Other translations
- A. J. Arberry
- and failed has he who seduces it.
- Muhammad Asad
- and truly lost is he who buries it [in darkness].
- Sahih International
- And he has failed who instills it [with corruption].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَدْwaqad | And indeed | — |
| 2 | خَابَkhāba | he fails | خيب |
| 3 | مَنman | who | — |
| 4 | دَسَّىٰهَاdassāhā | buries it | دسو |