Quran 91:11 — Ash-Shams, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
In their arrogant cruelty, the people of Thamud called [their messenger] a liar,
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
kadhabat thamūdu biṭaghwāhā
Other translations
- A. J. Arberry
- Thamood cried lies in their insolence
- Muhammad Asad
- TO [THIS] TRUTH gave the lie, in their overweening arrogance, [the tribe of] Thamud,
- Sahih International
- Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتْkadhabat | Denied | كذب |
| 2 | ثَمُودُthamūdu | Thamud | — |
| 3 | بِطَغْوَىٰهَآbiṭaghwāhā | by their transgression | طغي |