Quran 92:14 — Al-Lail, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
so I warn you about the raging Fire,
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
fa-andhartukum nāran talaẓẓā
Other translations
- A. J. Arberry
- Now I have warned you of a Fire that flames,
- Muhammad Asad
- and so I warn you of the raging fire -
- Sahih International
- So I have warned you of a Fire which is blazing.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَنذَرْتُكُمْfa-andhartukum | So I warn you | نذر |
| 2 | نَارًۭاnāran | (of) a Fire | نور |
| 3 | تَلَظَّىٰtalaẓẓā | blazing | لظي |