Quran 92:16 — Al-Lail, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who denied [the truth], and turned away.
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
alladhī kadhaba watawallā
Other translations
- A. J. Arberry
- even he who cried lies, and turned away;
- Muhammad Asad
- who gives the lie to the truth and turns away [from it].
- Sahih International
- Who had denied and turned away.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِىalladhī | The one who | — |
| 2 | كَذَّبَkadhaba | denied | كذب |
| 3 | وَتَوَلَّىٰwatawallā | and turned away | ولي |