Quran 93:5 — Ad-Dhuhaa, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
your Lord is sure to give you so much that you will be well satisfied.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā
Other translations
- A. J. Arberry
- Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
- Muhammad Asad
- And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.
- Sahih International
- And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَسَوْفَwalasawfa | And soon | — |
| 2 | يُعْطِيكَyuʿ'ṭīka | will give you | عطو |
| 3 | رَبُّكَrabbuka | your Lord | ربب |
| 4 | فَتَرْضَىٰٓfatarḍā | then you will be satisfied | رضو |