Quran 95:5 — At-Tin, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
then reduce him to the lowest of the low,
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
thumma radadnāhu asfala sāfilīna
Other translations
- A. J. Arberry
- then We restored him the lowest of the low --
- Muhammad Asad
- and thereafter We reduce him to the lowest of low
- Sahih International
- Then We return him to the lowest of the low,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | رَدَدْنَـٰهُradadnāhu | We returned him | ردد |
| 3 | أَسْفَلَasfala | (to the) lowest | سفل |
| 4 | سَـٰفِلِينَsāfilīna | (of the) low | سفل |