At-Tin

By the fig, by the olive,

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

wal-tīni wal-zaytūni

by Mount Sinai,

وَطُورِ سِينِينَ

waṭūri sīnīna

by this safe town,

وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

wahādhā l-baladi l-amīni

We create man in the finest state

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

then reduce him to the lowest of the low,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

thumma radadnāhu asfala sāfilīna

except those who believe and do good deeds–– they will have an unfailing reward.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

After this, what makes you [man] deny the Judgement?

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

Is God not the most decisive of judges?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna