Quran 99:4 — Az-Zalzala, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on that Day, it will tell all
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā
Other translations
- A. J. Arberry
- upon that day she shall tell her tidings
- Muhammad Asad
- on that Day will she recount all her tidings,
- Sahih International
- That Day, it will report its news
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin | That Day | — |
| 2 | تُحَدِّثُtuḥaddithu | it will report | حدث |
| 3 | أَخْبَارَهَاakhbārahā | its news | خبر |