Quran 106:3 — Quraish, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So let them worship the Lord of this House:
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ
falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti
Other translations
- A. J. Arberry
- So let them serve the Lord of this House
- Muhammad Asad
- Let them, therefore, worship the Sustainer of this Temple;
- Sahih International
- Let them worship the Lord of this House,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلْيَعْبُدُوا۟falyaʿbudū | So let them worship | عبد |
| 2 | رَبَّrabba | (the) Lord | ربب |
| 3 | هَـٰذَاhādhā | (of) this | — |
| 4 | ٱلْبَيْتِl-bayti | House | بيت |