Quran 111:3 — Al-Masad, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he will burn in the Flaming Fire––
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
sayaṣlā nāran dhāta lahabin
Other translations
- A. J. Arberry
- he shall roast at a flaming fire
- Muhammad Asad
- [In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing;
- Sahih International
- He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَصْلَىٰsayaṣlā | He will be burnt | صلي |
| 2 | نَارًۭاnāran | (in) a Fire | نور |
| 3 | ذَاتَdhāta | of | — |
| 4 | لَهَبٍۢlahabin | Blazing Flames | لهب |