Quran 112:4 — Al-Ikhlaas, verse 4
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
No one is comparable to Him.’
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
walam yakun lahu kufuwan aḥadun
Other translations
- A. J. Arberry
- and equal to Him is not any one.'
- Muhammad Asad
- "and there is nothing that could be compared with Him.
- Sahih International
- Nor is there to Him any equivalent."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمْwalam | And not | — |
| 2 | يَكُنyakun | is | كون |
| 3 | لَّهُۥlahu | for Him | — |
| 4 | كُفُوًاkufuwan | equivalent | كفأ |
| 5 | أَحَدٌۢaḥadun | any [one] | أحد |