An-Naas

Say, ‘I seek refuge with the Lord of people,

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

the Controller of people,

مَلِكِ النَّاسِ

maliki l-nāsi

the God of people,

إِلَـٰهِ النَّاسِ

ilāhi l-nāsi

against the harm of the slinking whisperer––

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

who whispers into the hearts of people––

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

whether they be jinn or people.’

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

mina l-jinati wal-nāsi