Quran 114:6 — An-Naas, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
whether they be jinn or people.’
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
mina l-jinati wal-nāsi
Other translations
- A. J. Arberry
- of jinn and men.'
- Muhammad Asad
- "from all [temptation to evil by] invisible forces as well as men,"
- Sahih International
- From among the jinn and mankind."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مِنَmina | From | — |
| 2 | ٱلْجِنَّةِl-jinati | the jinn | جنن |
| 3 | وَٱلنَّاسِwal-nāsi | and men | نوس |