Quran 23:73 — Al-Muminoon, verse 73
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You call them to a straight path
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
wa-innaka latadʿūhum ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- Assuredly thou art calling them to a straight path;
- Muhammad Asad
- And, verily, thou callest them onto a straight way –
- Sahih International
- And indeed, you invite them to a straight path.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكَwa-innaka | And indeed, you | — |
| 2 | لَتَدْعُوهُمْlatadʿūhum | certainly call them | دعو |
| 3 | إِلَىٰilā | to | — |
| 4 | صِرَٰطٍۢṣirāṭin | (the) Path | صرط |
| 5 | مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin | Straight | قوم |