Quran 26:80 — Ash-Shu'araa, verse 80
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He who cures me when I am ill;
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
wa-idhā mariḍ'tu fahuwa yashfīni
Other translations
- A. J. Arberry
- and, whenever I am sick, heals me,
- Muhammad Asad
- and when I fall ill, is the One who restores me to health,
- Sahih International
- And when I am ill, it is He who cures me
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاwa-idhā | And when | — |
| 2 | مَرِضْتُmariḍ'tu | I am ill | مرض |
| 3 | فَهُوَfahuwa | then He | — |
| 4 | يَشْفِينِyashfīni | cures me | شفي |