Quran 26:81 — Ash-Shu'araa, verse 81
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He who will make me die and then give me life again;
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
wa-alladhī yumītunī thumma yuḥ'yīni
Other translations
- A. J. Arberry
- who makes me to die, then gives me life,
- Muhammad Asad
- and who will cause me to die and then will bring me back to life –
- Sahih International
- And who will cause me to die and then bring me to life
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِىwa-alladhī | And the One Who | — |
| 2 | يُمِيتُنِىyumītunī | will cause me to die | موت |
| 3 | ثُمَّthumma | then | — |
| 4 | يُحْيِينِyuḥ'yīni | he will give me life | حيي |