Quran 26:85 — Ash-Shu'araa, verse 85
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
make me one of those given the Garden of Bliss-
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
wa-ij'ʿalnī min warathati jannati l-naʿīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss
- Muhammad Asad
- and place me among those who shall inherit the garden of bliss!
- Sahih International
- And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱجْعَلْنِىwa-ij'ʿalnī | And make me | جعل |
| 2 | مِنmin | of | — |
| 3 | وَرَثَةِwarathati | (the) inheritors | ورث |
| 4 | جَنَّةِjannati | (of) Garden(s) | جنن |
| 5 | ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi | (of) Delight | نعم |