Quran 36:64 — Yaseen, verse 64
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Enter it today, because you went on ignoring [my commands].’
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
iṣ'lawhā l-yawma bimā kuntum takfurūna
Other translations
- A. J. Arberry
- roast well in it today, for that you were unbelievers!'
- Muhammad Asad
- endure it today as an outcome of your persistent denial of the truth!”
- Sahih International
- [Enter to] burn therein today for what you used to deny."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhā | Burn therein | صلي |
| 2 | ٱلْيَوْمَl-yawma | today | يوم |
| 3 | بِمَاbimā | because | — |
| 4 | كُنتُمْkuntum | you used to | كون |
| 5 | تَكْفُرُونَtakfurūna | disbelieve | كفر |