Quran 37:147 — As-Saaffaat, verse 147
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We sent him to a hundred thousand people or more.
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
wa-arsalnāhu ilā mi-ati alfin aw yazīdūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then We sent him unto a hundred thousand, or more,
- Muhammad Asad
- And [then] We sent him [once again] to [his people,] a hundred thousand [souls] or more:
- Sahih International
- And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَرْسَلْنَـٰهُwa-arsalnāhu | And We sent him | رسل |
| 2 | إِلَىٰilā | to | — |
| 3 | مِا۟ئَةِmi-ati | a hundred | مءي |
| 4 | أَلْفٍalfin | thousand | ألف |
| 5 | أَوْaw | or | — |
| 6 | يَزِيدُونَyazīdūna | more | زيد |