Quran 37:68 — As-Saaffaat, verse 68
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
then return to the blazing Fire.
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
thumma inna marjiʿahum la-ilā l-jaḥīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- then their return is unto Hell.
- Muhammad Asad
- And once again: Verily, the blazing fire is their ultimate goal –
- Sahih International
- Then indeed, their return will be to the Hellfire.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | إِنَّinna | indeed | — |
| 3 | مَرْجِعَهُمْmarjiʿahum | their return | رجع |
| 4 | لَإِلَىla-ilā | (will) surely be to | — |
| 5 | ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi | the Hellfire | جحم |