Quran 38:58 — Saad, verse 58
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and other such torments.
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
waākharu min shaklihi azwājun
Other translations
- A. J. Arberry
- and other torments of the like kind coupled together.
- Muhammad Asad
- and, coupled with it, further [suffering] of a similar nature.
- Sahih International
- And other [punishments] of its type [in various] kinds.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاخَرُwaākharu | And other | أخر |
| 2 | مِنmin | of | — |
| 3 | شَكْلِهِۦٓshaklihi | its type | شكل |
| 4 | أَزْوَٰجٌazwājun | (of various) kinds | زوج |