Quran 44:43 — Ad-Dukhaan, verse 43
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The tree of Zaqqum
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
inna shajarata l-zaqūmi
Other translations
- A. J. Arberry
- Lo, the Tree of Ez-Zakkoum
- Muhammad Asad
- Verily, [in the life to come] the tree of deadly fruit
- Sahih International
- Indeed, the tree of zaqqūm
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | شَجَرَتَshajarata | (the) tree | شجر |
| 3 | ٱلزَّقُّومِl-zaqūmi | (of) Zaqqum | زقم |