Quran 47:6 — Muhammad, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He will admit them into the Garden He has already made known to them.
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
wayud'khiluhumu l-janata ʿarrafahā lahum
Other translations
- A. J. Arberry
- and He will admit them to Paradise, that He has made known to them.
- Muhammad Asad
- and will admit them to the paradise which He has promised them.
- Sahih International
- And admit them to Paradise, which He has made known to them.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيُدْخِلُهُمُwayud'khiluhumu | And admit them | دخل |
| 2 | ٱلْجَنَّةَl-janata | (to) Paradise | جنن |
| 3 | عَرَّفَهَاʿarrafahā | He has made it known | عرف |
| 4 | لَهُمْlahum | to them | — |