Quran 53:11 — An-Najm, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[The Prophet’s] own heart did not distort what he saw.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
mā kadhaba l-fuādu mā raā
Other translations
- A. J. Arberry
- His heart lies not of what he saw;
- Muhammad Asad
- The [servant’s] heart did not give the lie to what he saw:
- Sahih International
- The heart did not lie [about] what it saw.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مَاmā | Not | — |
| 2 | كَذَبَkadhaba | lied | كذب |
| 3 | ٱلْفُؤَادُl-fuādu | the heart | فأد |
| 4 | مَاmā | what | — |
| 5 | رَأَىٰٓraā | it saw | رأي |