Quran 53:14 — An-Najm, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
by the lote tree beyond which none may pass
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
ʿinda sid'rati l-muntahā
Other translations
- A. J. Arberry
- by the Lote-Tree of the Boundary
- Muhammad Asad
- by the lote-tree of the farthest limit,
- Sahih International
- At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | عِندَʿinda | Near | عند |
| 2 | سِدْرَةِsid'rati | (the) Lote Tree | سدر |
| 3 | ٱلْمُنتَهَىٰl-muntahā | (of) the utmost boundary | نهي |