Quran 53:15 — An-Najm, verse 15
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
near the Garden of Restfulness,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
ʿindahā jannatu l-mawā
Other translations
- A. J. Arberry
- nigh which is the Garden of the Refuge,
- Muhammad Asad
- near unto the garden of promise.
- Sahih International
- Near it is the Garden of Refuge [i.e., Paradise] -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | عِندَهَاʿindahā | Near it | عند |
| 2 | جَنَّةُjannatu | (is the) Garden | جنن |
| 3 | ٱلْمَأْوَىٰٓl-mawā | (of) Abode | أوي |