Quran 53:36 — An-Najm, verse 36
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Has he not been told what was written in the Scriptures of Moses
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
am lam yunabba bimā fī ṣuḥufi mūsā
Other translations
- A. J. Arberry
- Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses,
- Muhammad Asad
- Or has he never yet been told of what was [said] in the revelations of Moses,
- Sahih International
- Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمْam | Or | — |
| 2 | لَمْlam | not | — |
| 3 | يُنَبَّأْyunabba | he was informed | نبأ |
| 4 | بِمَاbimā | with what | — |
| 5 | فِىfī | (was) in | — |
| 6 | صُحُفِṣuḥufi | (the) Scriptures | صحف |
| 7 | مُوسَىٰmūsā | (of) Musa | — |