Quran 53:37 — An-Najm, verse 37
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and of Abraham, who fulfilled his duty:
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
wa-ib'rāhīma alladhī waffā
Other translations
- A. J. Arberry
- and Abraham, he who paid his debt in full?
- Muhammad Asad
- and of Abraham, who to his trust was true:
- Sahih International
- And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِبْرَٰهِيمَwa-ib'rāhīma | And Ibrahim | — |
| 2 | ٱلَّذِىalladhī | who | — |
| 3 | وَفَّىٰٓwaffā | fulfilled | وفي |