Quran 53:59 — An-Najm, verse 59
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Do you [people] marvel at this?
أَفَمِنْ هَـٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
afamin hādhā l-ḥadīthi taʿjabūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Do you then marvel at this discourse,
- Muhammad Asad
- Do you, perchance, find this tiding strange?
- Sahih International
- Then at this statement do you wonder?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمِنْafamin | Then of | — |
| 2 | هَـٰذَاhādhā | this | — |
| 3 | ٱلْحَدِيثِl-ḥadīthi | statement | حدث |
| 4 | تَعْجَبُونَtaʿjabūna | you wonder | عجب |