Quran 53:60 — An-Najm, verse 60
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Why do you laugh instead of weeping?
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
wataḍḥakūna walā tabkūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and do you laugh, and do you not weep,
- Muhammad Asad
- And do you laugh instead of weeping,
- Sahih International
- And you laugh and do not weep
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَضْحَكُونَwataḍḥakūna | And you laugh | ضحك |
| 2 | وَلَاwalā | and (do) not | — |
| 3 | تَبْكُونَtabkūna | weep | بكي |