Quran 77:36 — Al-Mursalaat, verse 36
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and they will be given no chance to offer any excuses.
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
walā yu'dhanu lahum fayaʿtadhirūna
Other translations
- A. J. Arberry
- neither be given leave, and excuse themselves.
- Muhammad Asad
- nor be allowed to proffer excuses!
- Sahih International
- Nor will it be permitted for them to make an excuse.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاwalā | And not | — |
| 2 | يُؤْذَنُyu'dhanu | will it be permitted | أذن |
| 3 | لَهُمْlahum | for them | — |
| 4 | فَيَعْتَذِرُونَfayaʿtadhirūna | to make excuses | عذر |